"Chiếc hộp Pandora" là một câu cửa miệng có nghĩa là "nguồn gốc của sự khốn khổ và bất hạnh." "Mở Hộp Pandora" có nghĩa là làm một điều gì đó không thể sửa chữa được. Biểu hiện này bắt nguồn từ thần thoại Hy Lạp cổ đại.
Pandora là ai?
Người khổng lồ Prometheus, để giúp cuộc sống của mọi người trở nên dễ dàng hơn, đã đánh cắp ngọn lửa thần thánh cho họ, dạy họ thủ công và nghệ thuật, cũng như chia sẻ kiến thức. Thần sấm sét Zeus tức giận với hành động này, trừng phạt Prometheus và quyết định giáng tội ác cho con người trên trái đất.
Để làm được điều này, ông đã ra lệnh cho Hephaestus (thần thợ rèn) trộn nước và đất, và từ hỗn hợp đó tạo ra một thiếu nữ xinh đẹp giống người về mọi mặt, sở hữu một giọng nói dịu dàng và vẻ đẹp có một không hai. Là con gái của thần Zeus, nữ thần trí tuệ và chiến tranh, Athena-Pallas đã dệt nên những bộ quần áo tuyệt đẹp cho cô gái này, nữ thần tình yêu Aphrodite ban cho trinh nữ sức quyến rũ khó cưỡng, và thần Hermes tinh ranh ban cho nàng sự tinh ranh và thông minh. Trinh nữ này được đặt tên là Pandora, có nghĩa là "được ban cho mọi món quà." Chính cô là người được cho là sẽ mang lại điều ác và bất hạnh cho con người.
Hermes đã dẫn Pandora đến gặp người khổng lồ Epimetheus, người là anh trai của Prometheus. Nếu Prometheus thông minh và sáng suốt, thì anh trai của ông lại bị phân biệt bởi sự vô lý và bướng bỉnh. Nhìn thấy Pandora, Epimetheus quên hết lời khuyên của Prometheus, người đã cầu xin anh ta đừng nhận quà từ các vị thần trên đỉnh Olympian, vì anh ta nghi ngờ rằng những món quà này sẽ chỉ mang lại đau buồn và bất hạnh. Bị mê hoặc bởi vẻ đẹp của Pandora, Epimetheus đã lấy cô làm vợ.
Có hai phiên bản của những gì xảy ra tiếp theo. Từng người một, các vị thần tặng Pandora một chiếc quan tài được trang trí lộng lẫy, cùng những món quà khác, nhưng khuyên anh ta đừng mở nó ra. Theo một phiên bản khác, một quan tài hoặc vật chứa như vậy nằm trong ngôi nhà của Epimetheus, và không ai biết những gì được chứa trong đó, và không ai muốn mở nó, vì người ta biết rằng điều này có thể mang lại rắc rối cho mọi người.
Hộp sự cố
Pandora, bị khuất phục bởi sự tò mò, đã tháo nắp khỏi quan tài hoặc vật chứa này, và từ đó những linh hồn ma quỷ và tai họa từng bị giam cầm trong đó rải rác khắp trái đất. Pandora hoảng sợ nhanh chóng đóng nắp lại, không kịp thả Hy vọng đang nằm dưới đáy của nó ra khỏi quan tài. Thần sấm Zeus không muốn cho mọi người cảm giác này.
Trước hành động của Pandora, mọi người sống vui vẻ, không biết bệnh tật phá hoại và chăm chỉ làm việc. Những bất hạnh và rắc rối bay ra khỏi quan tài rất nhanh chóng lan truyền trong nhân loại, tràn ngập biển và trái đất với sự dữ. Bất hạnh và bệnh tật âm thầm đến với nhà người dân, do thần Zeus đã tạo ra họ câm để họ không thể báo trước về sự xuất hiện của họ.
Đó là con gái của Epimetheus và Pandora tên là Pyrrha và con trai của Prometheus tên là Deucalion đã sống sót sau trận lụt do các vị thần gửi đến, trở thành vợ chồng và hồi sinh loài người.
