Cho dù từ này nghe có vẻ vô lý đến mức nào, thì nó cũng nên được phát âm chính xác, không làm sai lệch. Các nhà ngôn ngữ học kết luận rằng từ "pipidastry" đối với cộng đồng nói tiếng Nga nghe có vẻ thô tục và đồng thời thô tục. Nhân tiện, nó không có nghĩa là bất cứ điều gì khiếm nhã. Bạn nên tìm ra những gì là gì.
Pipidasters là gì?
Nói chung, pipidasters là những bông hoa nhiều màu của Trung Quốc được thiết kế để phủi bụi trên các vật dụng gia đình khác nhau. Ngày nay, bạn có thể thường nghe nói rằng một pipidaster không phải là một chiếc bình của Trung Quốc, mà là toàn bộ một quả pom-pom, mà cái gọi là hoạt náo viên biểu diễn (đôi khi từ này được viết là cổ vũ, sai lệch so với quy tắc của tiếng Anh- Phiên âm tiếng Nga).
Đối với những ai chưa biết thì nên giải thích: hoạt náo là một loại hình thể thao kết hợp cả yếu tố thể thao ngoạn mục (nhào lộn, khiêu vũ, thể dục dụng cụ) và yếu tố biểu diễn. Thông thường các vũ công nữ hoạt động theo hình thức hoạt náo viên, những người bị miệt thị gọi là hoạt náo viên. Họ nhảy múa, vui vẻ vẫy những quả pơmu mềm mại trên tay. Mục đích của màn trình diễn của họ là để cổ vũ cho đội thể thao yêu thích của họ.
Cheerleading là một môn thể thao riêng biệt và độc lập, trong đó các cuộc thi không chỉ được tổ chức trên quy mô của nước Nga. Giải vô địch cổ vũ được tổ chức ở cả Châu Âu và trên thế giới.
Quay trở lại chủ đề chính của bài viết này, cần lưu ý rằng một số người nhầm lẫn những quả pom-pom cổ vũ này với những viên cổ vũ thực sự. Đây không phải là sự thật! Bom-pom của đội cổ vũ là pom-poms, và những chiếc bụi của Trung Quốc là pom-pom. Nói chung, đây là hai điều khác nhau. Điều đáng giải thích là tại sao sự nhầm lẫn đơn giản này lại nảy sinh giữa họ.
Tại sao quả bóng cổ vũ và quả bìm bịp của Trung Quốc lại bị nhầm lẫn?
Thực tế là cái tên "pipidastre" bắt nguồn từ từ tiếng Anh PP Duster, tuy nhiên, điểm tương đồng bên ngoài của những quả pom-poms cổ vũ đã mang lại cho chúng một cái tên lóng tiếng Anh - Duster (hoặc cổ vũ bụi). Pom-poms trong tiếng Anh được phát âm là Pom-Pom. Do đó, các từ Pom-Pom được giảm thành PP và thêm vào từ gạt bụi. Đầu ra là một từ vui nhộn PP Duster, tương tự như từ "pipidaster".
Giải vô địch cổ vũ được tổ chức theo nhiều đề cử: cổ vũ - yếu tố thể dục nghệ thuật và nhào lộn; chir-dance - vũ điệu thể thao có yếu tố thể dục dụng cụ; chir-mix - biểu diễn của phụ nữ và nam giới và các đề cử khác.
Đó là lý do tại sao không chính xác khi tin rằng pipidasters chính là những người thích đùa giỡn mà các hoạt náo viên lắc lư trong buổi biểu diễn của họ. Ngoài ra, từ "pipidastra", được nghe hoặc nhìn thấy trong bối cảnh lên án (hoặc xúc phạm) này hay cách khác, hoàn toàn không có nghĩa. Tác giả của câu nói này hoặc không biết nghĩa của từ pipidastr, hoặc đơn giản là sắp xếp một kiểu chơi chữ.