Mùa hè Ấn Độ là khoảng thời gian khô và ấm áp vào tháng 9 - đầu tháng 10. Giai đoạn này kéo dài từ vài ngày đến 3 tuần. Mùa hè Ấn Độ”đến sau một đợt lạnh đáng chú ý. Nó có thể đi kèm với sự ra hoa thứ cấp của nhiều loại cây khác nhau, thường chỉ nở hoa một lần trong năm.
Mùa hè Ấn Độ: thời gian và thời gian
Thời điểm bắt đầu mùa hè Ấn Độ và thời gian của nó là khác nhau. Nó thường rơi vào giữa tháng 9 và kéo dài 1-2 tuần, cho đến đầu tháng 10. Ở miền Trung nước Nga, những ngày đẹp trời này bắt đầu vào khoảng ngày 14 tháng 9. Ở Bắc Mỹ và Châu Âu, thời kỳ này xảy ra muộn hơn một chút, vào cuối tháng 9 hoặc nửa đầu tháng 10.
Ở phía nam của Viễn Đông, đầu mùa hè Ấn Độ thường rơi vào những tuần đầu tiên của tháng 10, và ở phía nam của Siberia - vào cuối tháng 9 - đầu tháng 10.
Điều gì được nói về mùa hè ở Ấn Độ trong từ điển
Từ điển Brockhaus và Efron nói rằng thành ngữ phổ biến là "mùa hè Ấn Độ" có nghĩa là mùa thu khô ráo, trong trẻo, khi mạng nhện bay trong không khí.
Theo Từ điển Giải thích của Dahl, giai đoạn này bắt đầu vào ngày 14 tháng 9, vào ngày Simeon the Pilot, và kết thúc vào ngày 21 tháng 9 (ngày Asposov) hoặc 28 tháng 9 (vào ngày Lễ tôn vinh). Dahl cũng đề cập đến một mùa hè trẻ tuổi của Ấn Độ, diễn ra từ ngày lễ Thất Tịch (28 tháng 8) đến ngày 11 tháng 9.
Tên của mùa hè Ấn Độ giữa các dân tộc khác nhau là gì
Ở Macedonia và Bulgaria, giai đoạn này được gọi là mùa hè Gypsy, ở Serbia - mùa hè của Mikhailov / Martin, ở Bắc Mỹ - mùa hè ở Ấn Độ, ở Thụy Điển - mùa hè của Brigitte, ở Thụy Sĩ - mùa hè của góa phụ, ở Ý - mùa hè của Saint Martin, ở Pháp - Mùa hè của Saint Denis …
Giai đoạn này được gọi là mùa hè Ấn Độ giữa người Tây, người Slav phương Đông và người Đức (Altweibersommer). Tuy nhiên, trong trường hợp thứ hai, cụm từ này cũng có thể được dịch là mùa hè của phụ nữ cao tuổi, và theo nghĩa đen - là mùa hè của phụ nữ già.
Nhân dịp này, chúng ta có thể đề cập đến một câu chuyện gây tò mò xảy ra vào năm 1989. Một phụ nữ 77 tuổi đến từ thành phố Darmstadt của Đức đã kháng cáo lên tòa án khu vực. Cô phàn nàn rằng từ Altweibersommer xúc phạm danh dự và nhân phẩm của cô, không chỉ với tư cách phụ nữ, mà còn với cả một người cao tuổi.
Trong đơn kiện của mình, nguyên đơn yêu cầu cấm từ ngữ này. Tuy nhiên, tòa án đã bác đơn khiếu nại của cô. Rốt cuộc, phần đầu tiên của từ này - alte Weiber, được sử dụng để chỉ đơn giản là "bà già", trái ngược với sự kết hợp hiện tại của altes Weib, mà ngày nay được dịch là "bà già, bà già, phù thủy già, hag già."
Tuy nhiên, ở Nga, thái độ đối với cái tên phổ biến này là không rõ ràng, tùy thuộc vào cách từ "baba" được nhìn nhận - là bác bỏ hay là tiếng Nga bản địa.
Cái tên "mùa hè Ấn Độ" bắt nguồn từ đâu?
Theo Bách khoa toàn thư Liên Xô vĩ đại, cụm từ "mùa hè Ấn Độ" có nghĩa là thời gian mà những người phụ nữ già có thể đắm mình trong ánh nắng mùa thu. Ngoài ra, biểu hiện này gắn liền với một thời kỳ trong cuộc sống của người nông dân, khi họ hoàn thành công việc đồng áng và phụ nữ đảm nhận công việc gia đình: họ chế biến và dệt lanh, may vá. Những người nông dân gọi công việc như vậy là công việc của phụ nữ.
Điều thú vị là ở Đức, cái tên "mùa hè Ấn Độ" cũng gắn liền với sợi. Vào những ngày mùa thu ấm áp, nhện lá hoạt động trên thực vật: chúng dệt nên một mạng lưới mỏng nhất, nhờ đó mà có sức mạnh ma thuật từ thời cổ đại. Trong tiếng Đức, từ "dệt" là weben; trong tiếng Đức cổ, dệt được gọi là weiben. Từ này rất phụ âm với tiếng Đức Weib - đàn bà, đàn bà. Và vì mạng này rất mỏng và trong mờ, nên nó trông giống như tóc bạc của phụ nữ lớn tuổi.
Theo một phiên bản khác, thành ngữ "mùa hè Ấn Độ" ngày xưa có một ý nghĩa, dựa trên niềm tin rằng phụ nữ có sức mạnh thần bí để đưa các mùa trở lại, ảnh hưởng đến thời tiết. Ngoài ra, nhiều người còn liên tưởng cái tên này với một câu tục ngữ dân gian của Nga: “45 - Đàn bà lại là quả dâu”. Tức là ở độ tuổi 40-50 người phụ nữ “nở nang” trở lại. Và thiên nhiên đơm hoa kết trái trong mùa hè Ấn Độ, cho thấy nguyên tắc nữ tính của nó.
