Trong khẩu ngữ có rất nhiều câu nói, tục ngữ và cách diễn đạt, ý nghĩa của chúng dần dần bị xóa khỏi trí nhớ của con người, nhưng tôi vẫn muốn biết ý nghĩa ban đầu của chúng. Một trong những cách diễn đạt như vậy là "giữ cho cái mũi của bạn xuôi chèo mát mái."
Thành ngữ "giữ mũi trước gió" có nghĩa là bạn cần phải lắng nghe những thay đổi, nhạy cảm với những sự kiện mới diễn ra trong cuộc sống. Một ý nghĩa tiêu cực cũng được gán cho biểu hiện này, khi nó có nghĩa là một người có thể tìm kiếm lợi ích một cách vô lương tâm, tìm kiếm điều tốt cho mình trong hoàn cảnh hiện tại, nhưng không tìm kiếm lợi ích cho người khác. Biểu hiện này đến từ đâu? Nguồn gốc của nó có hai biến thể.
Chủ đề biển
Người ta tin rằng thành ngữ "giữ mũi tàu trước gió" có thể đã xuất hiện trong thời đại của những chiếc thuyền buồm. Và sau đó, dưới mũi không phải là mũi của người hay sinh vật, mà là mũi của một con tàu. Để con tàu có thể đi chính xác trên tất cả các cánh buồm, điều rất quan trọng là phải bắt được gió đuôi, mà con tàu phải hướng mũi tàu theo chiều gió thổi. Điều này đòi hỏi rất nhiều nghệ thuật, kỹ năng và sự tập trung, cũng như sự phối hợp nhịp nhàng của toàn bộ thủy thủ đoàn trên tàu. Chỉ một con tàu, có cánh buồm được trải rộng bởi gió thổi trực tiếp vào chúng, mới có thể phát triển tốc độ cao, né tránh sự truy đuổi, nhanh chóng vận chuyển hàng hóa, đến đích nhanh chóng và thậm chí giành chiến thắng trong trận chiến.
Các thuyền trưởng, những người biết cách quản lý thủy thủ đoàn và con tàu của mình, được đánh giá cao, và các con tàu của họ đã bị các thương gia hoặc quân đội săn đón. Sau này, khi kỷ nguyên của tàu buồm kết thúc, biểu tượng gắn liền với mũi tàu và gió vẫn còn do tính phổ biến và sức sống to lớn của nó.
Săn bắn
Nhưng cũng có một biến thể thứ hai về nguồn gốc của biểu thức. Khi đi săn, người ta nhận thấy con chó cúi đầu xuống đất để dò dấu vết, nhưng để ngửi thấy con mồi từ xa, nó nhạy bén ngửi gió, ngẩng đầu lên trên cỏ và hướng mũi về phía gió. Điều này cho phép con vật xác định vị trí của cáo hoặc thỏ rừng ở khoảng cách thậm chí vài km và lẻn vào chúng mà không bị phát hiện. Và vì gió thổi về phía những người thợ săn, con vật sẽ không ngửi thấy mùi của con chó. Nếu gió thổi từ con vật về phía thợ săn, anh ta sẽ luôn có thể truy tìm con mồi của mình. Do đó, "giữ cho mũi của bạn xuôi gió" có nghĩa là "đánh hơi và lắng nghe những thay đổi."
Ngoài ra, việc quan sát những chú chó khi đi săn như vậy đã dạy cho nhiều du khách, quân đội và thợ săn cách tổ chức hợp lý một đêm trong tự nhiên, đốt lửa và ẩn nấp khỏi kẻ thù. Cho dù nguồn gốc của biểu thức này là gì, nó vẫn đủ thú vị và gây cười cho thực tế hiện đại.
