Nhìn vào những chiếc thang gấp trượt hiện đại được làm bằng hợp kim không gỉ và nhựa chịu lực, bạn sẽ không nghĩ rằng từ "thang" đã được sử dụng trong tiếng Nga từ rất lâu đời, nó đã hơn một trăm năm tuổi.
Nguồn gốc của từ
Từ "stepladder" là một dẫn xuất, nó bắt nguồn từ từ "stirup". Chúng tôi tìm thấy cách giải thích như vậy trong “Từ điển giải thích ngôn ngữ Nga vĩ đại còn sống” của V. I. Dahl.
Khi người cưỡi ngựa, anh ta cắm chân vào kiềng; nghĩa là, bộ phận này của dây nịt cưỡi ngựa, như nó vốn có, đóng vai trò của một bậc thang, một cái thang. Như vậy, "bàn đạp" và "bậc thang" là những từ rất gần gũi, không chỉ liên quan về âm thanh mà còn về ý nghĩa.
Loại thang nào có thể được gọi là thang bậc
Đặc điểm chính của thang không phải là nó có thể trượt, và thậm chí không phải là nó có thể gấp lại được, mà là, không giống như các loại thang khác, nó có thể di chuyển được. Ví dụ, một chiếc thang trên xe cứu hỏa, mặc dù trượt, khó có thể được gọi là thang bậc. Ngày nay, thang máy thường được sử dụng nhiều nhất trong xây dựng, sửa chữa khác nhau, nó được sử dụng bởi thợ sơn, thợ thạch cao, thợ điện … Bạn có thể thường thấy một chiếc thang gấp trong các thư viện, trèo lên đó để lấy sách từ các kệ trên; một chiếc thang như vậy thường được làm trên bánh xe để di chuyển dễ dàng hơn.
Bạn hẳn đã từng thấy trong một bộ phim nào đó, một vị giáo sư già ngồi cao trên chiếc ghế kê dưới trần nhà và nghiên cứu kỹ một chiếc sách dày cộp, trong bối cảnh là những chiếc kệ vô tận xếp đầy sách …
“Nhà sưu tập” từ tiếng Nga vĩ đại, Vladimir Ivanovich Dal, trong từ điển của ông giải thích bậc thang là gì: “một cái thang nhỏ tiện dụng, dùng cho tủ sách, để dọn phòng, để chân, hoặc gấp, hoặc ván, có lỗ băng, một cái lười, hoặc với các thanh nhồi, gangway hoặc dây thừng, thang treo."
Trong “Từ điển giải thích” V. I. Dahl trích dẫn một câu châm ngôn thú vị gắn liền với từ này: "Lấy gì để ăn trộm bản thân, lấy gì để kẻ trộm cầm thang, mọi thứ đều là một."
Đó là cách thậm chí! Hóa ra thang treo cũng là thang bậc! Đối với một người hiện đại, một cái tên như vậy cho một chiếc thang dây có lẽ sẽ có vẻ xa lạ. Nói đâu đó rằng Bá tước Monte Cristo đi xuống từ cửa sổ nhà tù trên một cô gái ghẻ. Tại sao, họ sẽ cười bạn! Tuy nhiên, kỳ lạ thay, sẽ không có lỗi ở đây. Vì vậy trong “Từ điển giải thích” nổi tiếng của S. I. Ozhegov, được tạo ra tương đối gần đây, vào giữa thế kỷ XX, cách giải thích tương tự của từ này được đưa ra: "một cầu thang di động hoặc treo nhẹ."
Đáng chú ý là đặc điểm sau đây do V. I. Dahlem: trợ lý. Có lẽ, nếu chiếc thang là "tiện dụng", thì dù nó được làm từ vật liệu gì và cho dù nó trông như thế nào, nó sẽ là một chiếc thang.
