Hoa diên vĩ có tên phổ biến ở Hy Lạp cổ đại. Tuy nhiên, cho đến khi nó lan rộng khắp thế giới, ở các quốc gia khác nhau, loài thực vật ngoạn mục này được gọi theo cách khác nhau - mỗi người chọn tên theo liên tưởng của họ.
Vì vậy, từ "iris" xuất hiện và được gán cho một loài hoa ở Hy Lạp cổ đại. Loài cây xinh đẹp được đặt theo tên của nữ thần Iris, sứ giả của các vị thần. Cô từ trời xuống đất theo cầu vồng để công bố ý muốn của Đức Chúa Trời cho mọi người. Vì vậy, cầu vồng trở thành biểu tượng của nữ thần sứ giả. Và mống mắt, như bạn biết, có rất nhiều tùy chọn màu sắc - giống như cầu vồng! Có khoảng 800 loại hoa diên vĩ với nhiều sắc thái khác nhau, thậm chí có trường hợp nhiều màu sắc khác nhau được kết hợp trên một bông hoa diên vĩ, điều này khiến nó càng trở nên ngoạn mục hơn.
Vì vậy, từ "iris" trong tiếng Hy Lạp cổ đại bắt đầu có nghĩa là cầu vồng và một bông hoa. Ý tưởng đặt tên cho một loài hoa này thuộc về Hippocrates, một bác sĩ người Hy Lạp. Mãi sau này, Karl Linnaeus mới đề xuất một hệ thống thống nhất về tên khoa học cho các loài thực vật. Và trong hệ thống này cho mống mắt, ông vẫn giữ nguyên tên cổ của nó. Vì vậy, nó được tất cả các nhà thực vật học trên thế giới biết đến, sau đó lan rộng ra ngoài giới khoa học và bắt nguồn từ ngôn ngữ hàng ngày.
Ở Nga, tên gọi này chỉ được biết đến vào nửa sau của thế kỷ 19, và cho đến nay người Nga gọi hoa diên vĩ là "iris" (vì lá của nó giống với một chiếc lưỡi hái). Người Ukraine gọi hoa diên vĩ là "gà trống" ("pivnik"), rõ ràng là vì sự giống nhau của những cánh hoa với những chiếc lông ở đuôi gà trống xòe rộng. Người Bulgaria, người Serbia và người Croatia cho đến ngày nay gọi hoa diên vĩ là "Perunik" - để tôn vinh vị thần Perun the Thunderer của người Slav - hay "các vị thần" ("hoa của Chúa"). Ngoài ra, người Slav có nhiều biến thể dân gian của tên gọi của hoa diên vĩ: ngỗng trán trắng, cá voi sát thủ, chà là, bím tóc, cá chép, bánh mì dẹt, chikan, chuông, chistyak, sói (hoặc thỏ rừng, hoặc gấu) dưa chuột, chim ác là. hoa, dâu tây.
Ở Nhật Bản, từ "iris" và từ "tinh thần chiến binh" được biểu thị bằng cùng một chữ tượng hình. Vì vậy, vào Ngày bé trai, người Nhật chuẩn bị linh vật “ngọc trai tháng năm” từ hoa diên vĩ - nó được thiết kế để giúp các bé trai trở nên dũng cảm. Rốt cuộc, những chiếc lá sắc nhọn của bông hoa cũng giống như những thanh kiếm.
Trong thế giới hội họa, một phép ẩn dụ đã bén rễ, gọi hoa diên vĩ là "hoa huệ có gươm", là sự kết hợp của những cánh hoa mỏng manh với những chiếc lá sắc nhọn. Ông trở thành biểu tượng cho nỗi buồn của Đức Trinh Nữ Maria đối với Chúa Kitô và thường đồng hành cùng bà trong các bức tranh của các nghệ sĩ Flemish.
Một liên tưởng khác nảy sinh - với một loại kẹo có tên "iris", mà chúng ta đã biết đến từ thời thơ ấu với kẹo bơ cứng. Sự phụ âm này đến từ đâu? Nó được cho là ý tưởng của một đầu bếp bánh ngọt người Pháp tên là Morne. Vào đầu thế kỷ 20, ông đã làm việc tại St. Petersburg về những chiếc kẹo sữa này và nhận thấy rằng sự phù trợ của chúng tương tự như những cánh hoa diên vĩ.
