Một số đơn vị cụm từ nổi tiếng khá khó hiểu nếu bạn không biết về lịch sử và phong tục của xã hội. Sự thiếu hiểu biết về lịch sử làm sai lệch ý nghĩa thực sự của câu nói, điều này đôi khi có thể khiến người trích dẫn nó lúng túng.
Chủ nghĩa thuật ngữ "người không chấp nhận rủi ro, người đó không uống rượu sâm panh" có thể được coi là mối quan hệ trực tiếp của việc mạo hiểm với việc tiêu thụ đồ uống có cồn, trong trường hợp này - rượu sâm banh.
Một trong những tùy chọn để làm rõ
Một trong những lời giải thích cho cụm từ liên kết nó với cờ bạc trong sòng bạc. Theo cáo buộc, tại một số cơ sở nổi tiếng, một người chơi thua khi chơi "tiền cược cao", tức là đã mạo hiểm, được hưởng tiền thưởng từ cơ sở dưới hình thức một chai rượu sâm banh. Lời giải thích khá hợp lý, nếu ít nhất ở đâu đó trong tài liệu đã có phản ánh về phong tục này. Tuy nhiên, cả Pushkin, Dostoevsky, cũng như bất kỳ nhà văn nào khác ở thế kỷ 19, người đề cập đến chủ đề cờ bạc, đều không nói gì về một thực hành như vậy. Ngay cả khi một phong tục như vậy tồn tại ở đâu đó, nó không điển hình và khó có thể làm phát sinh một đơn vị cụm từ.
Champagne như một biểu tượng của chiến thắng
Rõ ràng là biểu hiện này nói về rủi ro và phần thưởng cho nó. Nhưng tại sao lại là sâm panh? Và đây, có lẽ, rất đáng để theo dõi lịch sử của thức uống này. Có rất nhiều thông tin về việc tạo ra rượu sâm panh, vì vậy chúng ta nên chỉ ra con đường chinh phục thị trường của nó.
Là một sản phẩm thực sự của Pháp, rượu sâm panh trước hết đã có mặt trên bàn tiệc của tầng lớp quý tộc Pháp và cá nhân của Vua Louis XIV. Số lượng sản xuất hạn chế khiến sâm panh trở thành thức uống độc quyền của Versailles, và là món bánh mì nướng chính - "To the king!" Dần dần rượu sâm panh, cùng với tuyên bố này, đã di cư đến các chiến trường, trong đó giới quý tộc Pháp đã tham gia tích cực. Sâm panh được sử dụng tích cực để vinh danh chiến thắng tiếp theo của Vua Mặt trời, và gắn liền với những chiến thắng.
Thời trang cho mọi thứ của Pháp đã được chuyển sang sử dụng rượu sâm panh một cách hợp lý. Vì đồ uống này ở Nga thậm chí còn ít được tiếp cận hơn, nó chỉ được uống trong những trường hợp đặc biệt và chỉ bởi một số đối tượng được chọn.
Vì vậy, sâm panh đã trở thành biểu tượng của chiến thắng. Uống nó có nghĩa là ăn mừng chiến thắng.
Rủi ro là một nguyên nhân cao cả
Để chiến thắng, bạn cần phải chấp nhận rủi ro - có lẽ đây là cách giải thích hợp lý nhất về ý nghĩa của thành ngữ "ai không chấp nhận rủi ro, người đó không uống sâm panh."
Nhân tiện, Napoléon được ghi nhận với một cụm từ bóc mẽ ý nghĩa độc quyền của thức uống: "Trong chiến thắng, bạn xứng đáng có sâm panh, trong thất bại, bạn cần nó." Đó là, sâm panh, giống như bất kỳ đồ uống có cồn nào, có thể được sử dụng cho cả lễ kỷ niệm và như một tác nhân an ủi.
