Mỗi ngôn ngữ chứa một số lượng lớn các từ đến mức không thể sử dụng tất cả chúng và thậm chí biết mọi từ của tiếng mẹ đẻ hay tiếng nước ngoài là một vấn đề rất khó khăn. Do đó, các nhà nghiên cứu và học giả chia từ vựng thành chủ động và bị động.
Từ vựng của bất kỳ ngôn ngữ nào cũng được chia thành hai phần: chủ động và bị động. Từ vựng hoạt động bao gồm tất cả các từ có sẵn, nổi tiếng và thường được sử dụng, ví dụ: country, bread, food, beautiful, people, learning. Các từ bị động bao gồm các từ mà một người biết hoặc đoán về nghĩa của từ đó, nhưng bản thân anh ta không sử dụng chúng trong lời nói hàng ngày. Đây có thể là những từ lỗi thời hoặc ngược lại là những từ mới, những từ vựng khoa học hoặc chuyên môn cao.
Bạn cần biết bao nhiêu từ?
Từ vựng chung của tiếng Nga bao gồm khoảng 500 nghìn từ. Tất nhiên, không một người nào, ngay cả những người có học thức cao nhất, có thể biết một số lượng từ khổng lồ như vậy. Vâng, điều này là vô ích, bởi vì mọi người sống ở các khu vực khác nhau và làm việc ở các khu vực khác nhau. Theo các nghiên cứu, trẻ nhỏ biết khoảng 2000 từ trước khi nhập học, sau khi tốt nghiệp con số này nói chung tăng lên 10 nghìn, và những người thông thái có khả năng thể hiện kiến thức khoảng 50 nghìn từ. Tuy nhiên, để hiểu rõ khoảng 90% tất cả các văn bản văn học được viết và các bài báo trên tạp chí, để hiểu người nói và giao tiếp mà không gặp vấn đề gì, bạn cần biết khoảng 6 nghìn từ được sử dụng nhiều nhất. Hơn nữa, đối với tiếng Nga, con số này cao hơn so với tiếng Anh - một người nói sẽ cần biết khoảng 4-5 nghìn từ nổi tiếng để giao tiếp ở trình độ đủ cao và hiểu tốt bài nói và viết.
Một người liên tục thay đổi vốn từ vựng của mình, một số công trình bị lãng quên, những công trình mới thay thế. Nếu một người không ngừng phát triển, vốn từ vựng của anh ta sẽ mở rộng. Nếu anh ta không đọc sách hoặc bài báo, không giao tiếp với những người đối thoại thú vị, không phản xạ, các từ ngữ sẽ dần bị xóa khỏi trí nhớ. Ngoài ra, có sự chuyển đổi dần dần từ từ vựng chủ động sang bị động và ngược lại.
Cổ phiếu thụ động có hữu ích không?
Các giáo viên và nhiều nhà nghiên cứu nhấn mạnh rằng rất hữu ích khi dịch các từ từ một từ vựng bị động thành một từ chủ động, đó là cần phải sử dụng các từ ít được biết đến trong bài phát biểu càng thường xuyên càng tốt. Và trong một số trường hợp, nó thực sự hữu ích, chẳng hạn như khi dạy một đứa trẻ nói, khi học ngoại ngữ hoặc một số môn học, chuyên ngành ở trường và trường đại học. Không thể tưởng tượng rằng một đứa trẻ hoặc một người lớn đang nắm vững một chủ đề mới đối với anh ta lại không sử dụng các từ và cách diễn đạt mới trong bài nói hoặc bằng văn bản. Tuy nhiên, một từ vựng bị động sẽ luôn chủ động hơn và bạn không nên ghi nhớ các từ từ nó quá khó và hãy cố gắng tìm cách sử dụng chúng trong giao tiếp hàng ngày. Nói một cách ngớ ngẩn, ít nhất, người đối thoại của bạn có thể không hiểu những gì bạn muốn nói với họ.
Đồng thời, ở trạng thái thụ động, các từ được ghi nhớ tốt hơn và ý nghĩa của chúng được lưu giữ trong bộ nhớ trong một thời gian dài. Chúng đặc biệt cần thiết khi bạn đọc hoặc nghiên cứu các tài liệu khoa học hoặc lịch sử phức tạp, giúp đi sâu vào văn bản, phân tích và đưa ra kết luận dễ dàng hơn. Những kiến thức như vậy rất hữu ích với việc sử dụng này, do đó giá trị của từ vựng bị động không kém gì từ vựng chủ động.
