Do sự phân bố rộng rãi của các loại dao khác nhau từ thời cổ đại cho đến ngày nay, có rất nhiều tên gọi của chúng ở các quốc gia khác nhau trên thế giới. Thông thường, tên của các loại dao được xác định bởi địa phương sản xuất chúng hoặc tên của bậc thầy đã tạo ra một mô hình cụ thể.
Tên đồng dao ở nước ngoài
Balisong là một con dao bướm của Philippines.
Bowie là một loại dao chiến đấu cỡ lớn của Mỹ được đặt theo tên của người anh hùng Jim Bowie của Texas.
Katana là một thanh kiếm dài của Nhật Bản.
Machete là một loại dao Mỹ Latinh có lưỡi dài. Thường được sử dụng để thu hoạch mía và đặt đường mòn trong các bụi rậm nhiệt đới.
Mikov là một con dao của Séc thuộc thương hiệu Minov - nhà sản xuất các loại dao tự động gấp và săn phổ biến với thiết kế nút bấm an toàn.
Navaja là một loại dao gấp lớn của Tây Ban Nha, một trong những loại dao gấp đầu tiên trên thế giới.
Nicker - (từ tiếng Đức nicker từ nicken - để gật đầu) là một con dao săn của Đức được thiết kế để kết liễu một con vật bị thương bằng một nhát dao vào cổ. Còn được gọi là nicker Bavaria.
"Rambo Knife" là một con dao chiến đấu của Mỹ với bộ dụng cụ sinh tồn được tích hợp trong tay cầm rỗng. Nó được thiết kế đặc biệt để quay bộ phim "Rambo".
Dao cạo râu thẳng Solingen là loại dao cạo phổ biến của Đức được sản xuất tại thành phố Solingen. Còn được gọi là "tiếng dao cạo biết hát" vì âm thanh sột soạt mà chúng tạo ra khi cạo.
Opinel là một loại dao gấp của Pháp có cán bằng gỗ, được phát minh bởi một người thợ thủ công tên là Joseph Opinel vào cuối thế kỷ 19.
Puukko (từ tiếng Phần Lan puu - gỗ) là một loại dao không gấp truyền thống của Phần Lan.
Saxon là một thanh kiếm ngắn, vũ khí truyền thống của các bộ tộc Germanic. Từ tên của thanh kiếm đến tên của bộ tộc Germanic cổ đại - người Saxon.
Skin-doo (từ tiếng Gaelic. Sgian Dubh - dao đen) là một con dao nhỏ của Scotland, là một phần của trang phục quốc gia của nam giới. Mặc sau áo gôn.
Tanto (từ tiếng Nhật 短刀 - đoản kiếm) là một con dao găm của samurai.
Tsai-dao (từ tiếng Trung 菜刀 - "dao porduct") là tên gọi phổ biến của Trung Quốc cho các loại dao làm bếp.
Dao Thụy Sĩ là loại dao gấp nhiều dụng cụ. Ở Thụy Sĩ, nó thường được gọi là dao quân đội.
Tên dao ở Nga
"Cherry" là một con dao chiến đấu, được phân biệt bởi trọng lượng cực kỳ thấp cho chủng loại của nó. Nó là một phần của vũ khí trang bị cho lực lượng an ninh.
Một con dao ủng là một vũ khí chiến đấu thường được đeo sau chiến lợi phẩm. Dao chiến đấu Slavic. Một đề cập đến con dao ủng là trong bài thơ "Lời về chiến dịch của Igor."
Dagger (từ tiếng Ý - dao) - một con dao đâm lưỡi ngắn hình dáng. Nó là một phần của đạn nghi lễ của ban chỉ huy Hải quân Nga.
"Scout's Knife" là một loại dao chiến đấu được sử dụng trong quân đội Liên Xô từ năm 1940 đến năm 1960. Còn được gọi là "con dao hạ cánh".
Dao săn của Samsonov là dao hoặc dao găm thuộc Hiệp hội săn bắn hoàng gia của Yegor Samsonov.
Dao Paren - một loại dao truyền thống được làm ở làng Paren, vùng Kamchatka. Lưỡi dao được rèn bằng tay từ vật liệu composite.
Sideknife - một con dao chiến đấu, thường được đeo ở mặt bên của thắt lưng (dưới tủ bên). Nó đã được phân phối ở Nga vào thế kỷ 16.
Finca là một con dao có nguồn gốc từ con dao puukko của Phần Lan. Nó được coi là vũ khí của bọn tội phạm. Nó phổ biến ở Đế quốc Nga và ở Liên Xô vào đầu thế kỷ 20.
Dao Yakut là một con dao được sử dụng rộng rãi ở Yakutia để săn bắn, câu cá và trong cuộc sống hàng ngày.
