Ngôn ngữ Trung Quốc có 85.568 chữ tượng hình. Hãy tưởng tượng bàn phím sẽ như thế nào với bộ ký tự này. Người Trung Quốc sử dụng tin nhắn SMS để liên lạc với nhau hàng ngày. Để giao tiếp, người Trung Quốc sử dụng số thay vì ký hiệu trong SMS.
Hướng dẫn
Bước 1
Một người Trung Quốc bình thường cần 4.000 chữ tượng hình để giao tiếp. Một giáo sư ngôn ngữ học nào đó biết khoảng 8.000-10.000 chữ tượng hình.
Trong các tiện ích và thiết bị di động khác, có các ứng dụng đặc biệt trong bố cục bàn phím và các công cụ nhập liệu giúp nhập ký tự dễ dàng hơn khi giao tiếp. Trong điện thoại tiếng Trung, có những ứng dụng cho phép bạn nhập các ký tự tiếng Trung bằng cách phiên âm thông qua các từ tương tự trong tiếng Anh, có thể chọn trong menu đặc biệt. Các mẫu thiết bị có màn hình cảm ứng cung cấp khả năng vẽ chữ tượng hình cần thiết bằng ngón tay. Trong menu xuất hiện, chương trình trợ giúp sẽ cung cấp cho bạn tùy chọn thích hợp.
Bước 2
Trong ngôn ngữ Trung Quốc, bên cạnh ngôn ngữ truyền thống, còn có một ngôn ngữ lóng. Mỗi ngôn ngữ trên thế giới đều có cách diễn đạt và tiếng lóng riêng. Nhưng ngôn ngữ Trung Quốc có phần khác biệt, trong đó, cùng với ngôn ngữ phồn thể và giản thể, còn có ngôn ngữ của các con số. Người Trung Quốc giao tiếp với nhau bằng các con số. Từ một số con số, chúng có thể tạo thành toàn bộ các biểu thức ngữ nghĩa. Ví dụ: 521 có nghĩa là "Tôi yêu bạn." Trong tiếng Trung, các từ và số đều phát âm giống nhau.
Bộ số phổ biến nhất là "88". Trong tiếng Trung Quốc, số "8" được phát âm là "ba" (ba). Người Trung Quốc, khi họ viết "88" trong SMS, họ có nghĩa là "tạm biệt" (tiếng Anh bye bye - nghe giống như "bye bye").
Bước 3
Thoạt nhìn, có vẻ như chỉ có giới trẻ Trung Quốc mới chơi một trò chơi như vậy. Không có gì. Đại diện doanh nghiệp, bao gồm cả nhà quảng cáo và nhà tiếp thị, nhận ra rằng bằng cách này, họ có thể thu hút khán giả. McDonald's sử dụng số điện thoại 4008-517-517 để gọi đồ ăn, trong đó tổ hợp số cuối cùng được phát âm bằng tiếng Trung Quốc là "wo yao chi", có nghĩa là "Tôi đói". Bạn cũng có thể tìm thấy một bảng hiệu gần quầy bar như "519", mà người Trung Quốc sẽ đọc là "Tôi muốn uống."
Bước 4
Ngay sau khi các thiết bị và máy tính khác nhau xuất hiện ở Trung Quốc, một hệ thống nhập ký tự thông minh đã ngay lập tức được phát triển.
Hệ thống này hoạt động như sau: nó cho phép chọn một từ hoặc một câu làm sẵn, được phổ biến rộng rãi. Vài chục chữ tượng hình có âm thanh gần giống nhau. Ví dụ, trong ngôn ngữ bính âm của Trung Quốc (đây là khi, thay vì các ký tự Trung Quốc, từ được viết bằng các chữ cái Latinh, tương tự về âm thanh), từ "I" được viết là "wo".
Với hệ thống này, khó khăn chỉ ở giai đoạn đầu. Hơn nữa, chương trình thông minh thay đổi một cách độc lập ký tự này sang ký tự khác.
