Điều quan trọng là viết từ tiếng Nga bằng chữ cái tiếng Anh khi điền vào bảng câu hỏi hoặc viết tin nhắn, đặc biệt là khi không có bàn phím tiếng Nga. Bảng chữ cái tiếng Anh chỉ chứa 22 chữ cái, và tiếng Nga - 33. Do đó, có một số sắc thái trong việc chuyển ngữ từ tiếng Nga sang tiếng Anh.
Hướng dẫn
Bước 1
Soạn một từ bằng chữ cái tiếng Anh, theo cách chuyển ngữ thông dụng. Chữ A trong tiếng Nga tương ứng với tiếng Anh A / a, B - B / b, C - V / v, G - G / g, D - D / d, E - E / e, E - Yo / yo, F - Zh / zh, Z - Z / z, I - I / i, J - Y / y, K - K / k, L - L / l, M - M / m, H - N / n, O - O / o, P - P / p, P - R / r, C - S / s, T - T / t, Y - U / u, F - F / f, X - H / h, C - Ts / ts, H - Ch / ch, Ш - Sh / sh, Щ - Shch / shch, b - , S - y, b - ', E - E / e, Yu - Yu / yu, I - Ya / ya. Bây giờ bạn có thể viết từ tiếng Nga bằng chữ cái tiếng Anh.
Bước 2
Viết SMS trên điện thoại của bạn bằng các chữ cái tiếng Anh. Phương pháp này sẽ giảm chi phí của tin nhắn xuống 2 lần, bởi vì nó bao gồm nhiều ký tự hơn so với khi gõ các chữ cái tiếng Nga. Khi viết SMS, các ký tự gần nhất với các chữ cái tiếng Nga được sử dụng. Ví dụ: chữ "З" được thay thế bằng số "3" (ba), chữ "H" - bằng số "4", chữ "U" trong tiếng Nga - bằng tiếng Anh "Y", "X" - "X" (x), "C" - "LL", "W" và "U" - "W", "Y" - "i". Phần còn lại của các chữ cái được đặt theo cách tương tự như trong phương pháp trước.
Bước 3
Tận dụng các chương trình trực tuyến đặc biệt tự động chuyển từ tiếng Nga sang tiếng Anh. Để viết một từ tiếng Nga bằng chữ cái tiếng Anh, hãy nhập phiên âm này. Nhập một từ trên bàn phím vào một trường đặc biệt và nhấn nút "chuyển ngữ" hoặc "thực hiện chuyển ngữ", sau đó chương trình sẽ viết lại chính tả của từ đó. Ngoài ra còn có các chương trình có thể được tải xuống máy tính của bạn miễn phí.
