"Cái nhìn của Medusa" là một biểu hiện tượng hình dùng để chỉ một kiểu biểu cảm cụ thể trên khuôn mặt. Tuy nhiên, nó không liên quan gì đến các sinh vật trong mờ sống ở các vùng biển và đại dương ấm áp.
Thành ngữ "Gaze of Medusa" dựa trên truyền thuyết Hy Lạp cổ đại về chị em nhà Gorgon.
Medusa Gorgon
Theo truyền thuyết, một gorgon tên là Medusa là một trong ba chị em, một người phụ nữ có một quả cầu của những con rắn đang ngọ nguậy thay vì tóc. Người ta tin rằng chính sự giống nhau đáng chú ý giữa đầu của một con sứa với lông rắn ngọ nguậy và các xúc tu của sứa biển hoặc sứa biển, chúng cũng liên tục uốn éo, đã tạo nên tên gọi của loài sinh vật biển này.
Tuy nhiên, sự nguy hiểm của cô ấy đối với những du khách xuất hiện gần nơi sinh sống của cô ấy không nằm ở vẻ ngoài khủng khiếp khiến họ sợ hãi, mà là ở hành động của ánh mắt cô ấy. Theo truyền thuyết, người nhìn thấy đôi mắt của gorgon Medusa đã biến thành một bức tượng đá. Khả năng này của cô cho phép cô giành được nhiều chiến thắng trước đối thủ của mình, biến họ thành đá. Người duy nhất có thể đánh bại cô ấy là anh hùng của thần thoại Hy Lạp cổ đại tên là Perseus, người đã được cảnh báo trước về khả năng đó của cô ấy. Vì vậy, khi chiến đấu với gorgon Medusa, anh đã trang bị cho mình một chiếc khiên, được nữ thần Athena trao cho anh.
Chiếc khiên này có bề mặt được đánh bóng rất mịn, trong đó Perseus nhìn thấy tất cả các vật thể phản chiếu rõ ràng như bằng chính mắt mình. Điều này cũng được áp dụng cho hình ảnh của gorgon Medusa, nhưng hình ảnh phản chiếu của cô ấy không còn sở hữu sức mạnh ma thuật như ánh nhìn của cô ấy, vì vậy Perseus có thể tránh được số phận bị biến thành đá và chặt đầu Medusa.
Đồng thời, phần đầu bị chặt đứt của con gorgon vẫn giữ được khả năng ma thuật của nó, thứ mà chính Perseus sau này có thể sử dụng để thực hiện những chiến công của mình. Vì vậy, bằng cách sử dụng đầu của Medusa, anh ta đã biến rồng biển Keto, vua Polydect và các đối thủ khác của mình thành đá.
Gaze of Medusa
Ngày nay, cụm từ "Gaze of Medusa" được sử dụng trong bối cảnh của truyền thuyết này, đề cập đến các sự kiện diễn ra trong trận chiến giữa cô và Perseus. Tất nhiên, nó không nên được hiểu theo nghĩa đen, vì không ai trong số những người có khả năng biến người khác thành đá chỉ với một cái nhìn: nó được sử dụng chủ yếu theo nghĩa ẩn dụ. Vì vậy, việc sử dụng cách diễn đạt này trong mối quan hệ với một người có nghĩa là ánh nhìn của anh ta đối với những người xung quanh có vẻ nặng nề, không tán thành hoặc thậm chí là ghét bỏ.
Thông thường, cách diễn đạt như vậy hiếm khi được sử dụng trong giao tiếp với chính người đó, nhưng nó có thể được người khác sử dụng để mô tả với người khác.
