Một con sói dày dạn là một cách diễn đạt phổ biến trong tiếng Nga, tuy nhiên, nó hiếm khi được sử dụng theo nghĩa gốc của nó. Thông thường nó được sử dụng theo nghĩa bóng để mô tả kinh nghiệm sống của một người.
Nghĩa đen
Sói là một loài động vật phổ biến trên thế giới, mặc dù sự xâm nhập sâu rộng của nền văn minh vào tự nhiên, vẫn sống trong tự nhiên ở hầu hết các quốc gia nằm trên lục địa Á-Âu, cũng như ở hầu hết các lãnh thổ của Bắc Mỹ. Nó là một động vật ăn thịt mà các chuyên gia trong lĩnh vực nghiên cứu về giới động vật thường gọi là họ canid. Người ta tin rằng chính con sói đã trở thành tổ tiên của tất cả các loại chó nhà.
Đến lượt nó, phần thứ hai của cụm từ ổn định này, tính từ "hard", ban đầu cũng được áp dụng chủ yếu cho thế giới động vật, và không chỉ cho loài sói. Trong mối quan hệ với động vật, việc sử dụng thuật ngữ này thường có nghĩa là nó đã trưởng thành hoàn toàn - cả về tình dục và xã hội, tức là đã sẵn sàng cho một cuộc sống độc lập và có được con cái.
Đối với sói, độ tuổi mà nó đạt đến độ trưởng thành hoàn toàn, tức là trưởng thành, trong tự nhiên thường là khoảng 2,5-3 năm. Hơn nữa, trọng lượng của nó tại thời điểm này thường ít nhất là 50 kg, nhưng nó có thể lên tới 70 kg hoặc hơn. Vì vậy, một con sói cứng rắn là một kẻ săn mồi nguy hiểm lớn, trong những trường hợp nhất định, có thể gây ra mối đe dọa ngay cả đối với con người. Tuy nhiên, trong điều kiện bình thường, sói thường ăn các loài động vật móng guốc tương ứng với môi trường sống chính của chúng.
Nghĩa bóng
Theo nghĩa bóng, cụm từ "con sói cứng rắn" thường được sử dụng với một nghĩa hơi khác: tính từ "cứng rắn" trong trường hợp này thường có nghĩa là "kinh nghiệm", "kinh nghiệm", "người đã nhìn thấy cuộc sống." Đồng thời, việc sử dụng tính từ này cùng với một loài động vật như sói, một loài săn mồi nguy hiểm, mang lại cho biểu thức này một màu sắc ngữ nghĩa bổ sung.
Vì vậy, trong hầu hết các trường hợp, cụm từ "con sói cứng rắn" được sử dụng để chỉ những người có kinh nghiệm sống phong phú và có khả năng áp dụng nó vào thực tế để đạt được mục tiêu đôi khi ích kỷ của bản thân. Tuy nhiên, đồng thời không thể nói rằng cách diễn đạt này mang hàm ý tiêu cực rõ rệt: đúng hơn, nó thể hiện sự tôn trọng đối với những người mà nhờ những phẩm chất cá nhân mà họ có thể đạt được nhiều thành tựu trong cuộc sống.
Chân dung của một người có thể được chỉ định bằng cụm từ "con sói cứng rắn" thường khá gần với việc mô tả những người liên quan đến kinh doanh hoặc chính trị, vì vậy việc sử dụng nó thường có thể được áp dụng cho những người từ các lĩnh vực hoạt động này.
