Một số câu trích dẫn nổi tiếng đã được sử dụng chắc chắn đến mức chúng được phát âm mà không phải lúc nào cũng phải nghĩ xem chúng đến từ đâu và tác giả của chúng là ai. Một trong những câu cửa miệng này là “Cảm hứng không phải để bán, nhưng bản thảo có thể được bán”.
Câu châm ngôn này thường được sử dụng khi họ muốn nhấn mạnh sự tương phản giữa thơ lãng mạn siêu phàm và "văn xuôi khắc nghiệt" của thế giới hiện thực. Công việc, từ đó lấy câu cửa miệng, thực sự dành riêng cho chủ đề này.
Người tạo ra đơn vị cụm từ
Tác giả của câu cửa miệng là A. S. Pushkin. Đây là những dòng trong bài thơ "Cuộc trò chuyện của một người bán sách với một nhà thơ" của ông. Chủ đề của bài thơ đã được đại thi hào Nga biết đến.
A. S. Pushkin thuộc một gia đình quý tộc nhưng không có tiêu đề. Ông sống một cuộc sống thế tục điển hình của giới quý tộc, và không thoát khỏi một số định kiến của xã hội thượng lưu. “Pushkin nhận ra cách cư xử của mình không phải với tính cách của một người, mà là vị trí của anh ta trên thế giới … và đó là lý do tại sao anh ta nhận ra người chủ tầm thường nhất là anh trai mình và bị xúc phạm khi trong xã hội anh ta được chào đón như một nhà văn, chứ không phải một nhà quý tộc,”một người cùng thời với nhà thơ, nhà phê bình văn học K. A. Polevoy.
Chia sẻ những chuẩn mực và thành kiến của xã hội quý tộc, A. S. Pushkin theo một nghĩa nào đó đã nổi dậy chống lại chúng. Vào những ngày đó, việc kiếm sống bằng bất cứ công việc gì được coi là điều đáng xấu hổ đối với một nhà quý tộc. Không có ngoại lệ nào được thực hiện đối với một công việc cao cả như việc tạo ra các tác phẩm văn học. Pushkin trở thành nhà quý tộc Nga đầu tiên không chỉ tạo ra các tác phẩm văn học mà còn sử dụng chúng như một nguồn sinh kế, vì vậy chủ đề về mối quan hệ của nhà thơ với những người bán sách gần gũi với ông.
Cuộc trò chuyện của một người bán sách với một nhà thơ
A. S. Pushkin đã viết bài thơ này vào năm 1824. Đó là một bước ngoặt trong công việc của nhà thơ. Nếu như trước tác phẩm của ông thiên về chủ nghĩa lãng mạn, thì những năm sau đó, những nét đặc trưng của chủ nghĩa hiện thực ngày càng bộc lộ rõ nét hơn ở ông. “Cuộc trò chuyện của nhà thơ với người bán sách” vì thế cũng trở thành lời từ biệt với khát vọng của tuổi trẻ: nhà thơ bước vào thời kỳ trưởng thành, có xu hướng nhìn thế giới bằng cái nhìn tỉnh táo, không còn ảo tưởng lãng mạn.
Bài thơ được xây dựng dưới hình thức đối thoại giữa hai nhân vật - Người bán hủ tiếu và Nhà thơ. Nhà thơ, người có bài phát biểu mang màu sắc của vô số câu chuyện ngụ ngôn và hình ảnh sống động, khao khát những lần ông viết "từ nguồn cảm hứng, không phải từ sự thanh toán." Sau đó, ông cảm thấy một sự thống nhất với thiên nhiên và thoát khỏi cả "sự đàn áp của một kẻ ngu dốt cơ sở" và khỏi "sự ngưỡng mộ của một kẻ ngu ngốc." Nhà thơ muốn tôn vinh tự do, nhưng Người bán sách đã đưa người anh hùng lãng mạn trở về thực tại, nhắc nhở anh ta rằng “trong thời đại này không có sắt mà không có tiền và tự do”. Ở phần cuối của bài thơ, nhà thơ đồng tình với đối thủ của mình, điều này được nhấn mạnh qua việc chuyển từ thơ sang văn xuôi: “Bạn hoàn toàn đúng. Đây là bản thảo của tôi. Chúng ta hãy đồng ý."
Tinh hoa của địa vị trần tục này, mà ngay cả Thi nhân cũng buộc phải chấp nhận, chính là câu nói cửa miệng của Người bán sách: “Cảm hứng không phải để bán, nhưng bản thảo có thể bán được”.
