Rung chuông mâm xôi là một cụm từ vô cùng thú vị.
Nó có nghĩa là sự chơi chuông vô cùng đẹp đẽ. Có một số phiên bản về nguồn gốc của biểu thức này. nhưng
không ai trong số họ có bất cứ điều gì để làm với quả mọng hoặc màu sắc.
Nguồn gốc tiếng Nga cũ của cụm từ
Theo một trong những giả thiết, cụm từ "tiếng chuông đỏ thẫm" có nghĩa là tiếng Nga Cổ. Theo phiên bản này, màu đỏ thẫm là một màu dễ chịu đối với mắt và tâm hồn. Ở Nga, những người nông dân gọi là suối rừng với nước quả mâm xôi, có tác dụng làm dịu cơn khát, cho cơ thể tươi mát và vẻ ngoài - sự trầm ngâm thanh thản của làn nước trong vắt.
Từ "ringing" cũng có một nghĩa cổ. Nó bắt nguồn từ từ tiếng Nga cổ "svonъ". Việc thay thế chữ "s" bằng "z" trong cách viết đã xảy ra dưới ảnh hưởng của động từ "call", cũng có một lịch sử lâu đời.
Nguồn gốc của biểu thức là từ thành phố Malechen
Tuy nhiên, một phiên bản khác có vẻ hợp lý hơn, theo đó từ "đỏ thẫm" xuất phát từ tên của thành phố Melechen, trong tiếng Pháp phát âm giống như Malin.
Vào thế kỷ 17, thị trấn nhỏ Malechen, nằm giữa Amsterdam và Antwerp, là thủ đô đúc chuông và nhạc chuông của châu Âu. Thành phố vẫn là một trung tâm sản xuất carillon - nhạc cụ đa âm chuông. Chiếc carillon đầu tiên xuất hiện ở Đế quốc Nga được chế tạo bởi những người thợ thủ công Malekhen theo đơn đặt hàng của Peter I.
Năm 1717, Sa hoàng Nga Peter I đến thăm Bỉ. Khi ở thành phố Malechen của Flemish, nhà vua đã bị sốc bởi tiếng chuông trên một trong những tháp canh. Ông đã ra lệnh cho các thợ thủ công địa phương làm một chiếc carillon, sau này được lắp đặt trong Nhà thờ Pháo đài Peter và Paul. Sau khi cư dân của Petrograd nghe thấy âm thanh của carillon, cụm từ "tiếng chuông đỏ thẫm" bắt đầu được sử dụng ở khắp mọi nơi. Sau đó, biểu hiện này bắt đầu được gọi không chỉ là giai điệu của carillon, mà còn là bất kỳ âm thanh đẹp đẽ nào của chuông.
Nhà thờ Peter và Paul bị thiêu rụi trong một trận hỏa hoạn vào năm 1756. Sau đó, Hoàng hậu Elizabeth Pavlovna đã đặt hàng một cây đàn khác từ Malechen, cây đàn này đã bị phá hủy trong Cách mạng Tháng Mười năm 1917. Tuy nhiên, vào năm 2003, nhân dịp kỷ niệm 300 năm thành lập St. Petersburg, chính phủ Bỉ đã tặng một chiếc carillon mới cho người dân thủ đô phía Bắc. Nó bao gồm 51 chiếc chuông, và bạn có thể nghe thấy âm thanh của nó khi đến thăm Nhà thờ Peter và Paul.
Rất có thể cả hai phiên bản nguồn gốc của cụm từ "màu đỏ thẫm" đều là chính hãng - một nghĩa mới của châu Âu được đặt chồng lên cách diễn đạt tiếng Nga cổ đã tồn tại trong nhiều thế kỷ, và cụm từ này có một nghĩa mới.
