Trong thơ và văn xuôi, có những sự kết hợp tuyệt vời giữa các từ có thể được đọc theo các thứ tự khác nhau. Tên của các cụm từ thú vị như vậy là: palindrome, anacyclic và reverse.
Từ kỳ diệu là palindrome! Trong thời cổ đại, palindromes được coi là bùa hộ mệnh. "Người gieo giống Arepo gặp khó khăn trong việc giữ bánh xe." Đối với điều gì và tại sao chính Arepa này lại nắm giữ các bánh xe, điều đó không quan trọng, nhưng từ những lời này, có thể tạo ra một hình vuông ma thuật tuyệt vời. Nó có thể được đọc theo cả chiều ngang và chiều dọc, từ dưới lên trên, từ trái sang phải và ngược lại. Và họ đã viết hình vuông này lên tường các ngôi nhà, coi nó như một lá bùa hộ mệnh chống lại tà ma và mọi loại bệnh tật.
Nhiều nhà văn thích palindromes. Chắc hẳn bạn còn nhớ câu chuyện về Tolstoy "Pinocchio", khi cậu bé Pinocchio tội nghiệp bị dày vò vì viết ra một cụm từ ma thuật. Vì vậy, palindrome là những cụm từ trong đó các chữ cái được đọc cả từ trái sang phải và ngược lại, không tính đến trọng âm và dấu câu. Ngoài ra còn có một loại palindrome rất buồn cười, trong đó, nếu bạn đọc ngược các từ, nghĩa sẽ chuyển thành ngược lại. Bryusov tin rằng palindromes tạo ra một nhịp điệu đặc biệt cho câu thơ. Họ luôn gây bất ngờ và để lại cảm giác như đang tham gia vào phép thuật.
Trong thơ, có một hình thức thú vị hơn nữa, trong đó dấu không phải là một chữ cái, mà là một từ. "Anacyclic" là những gì hình thức này được gọi. Đây là bài thơ được đọc từ dưới lên trên, trên xuống dưới, từ trái qua phải và ngược lại, bằng chữ chứ không phải bằng chữ. Vần và thứ tự trình bày được giữ nguyên trong trường hợp này.
Có một hình thức thậm chí còn phức tạp hơn, trong đó vần thay đổi. Một bài thơ như vậy được đọc cả từ đầu và từ cuối. Ý nghĩa vẫn còn, nhưng cách trình bày, hay đúng hơn là thứ tự trình bày, thay đổi, khi vần và vần thay đổi. Hình dạng này được gọi là "đảo ngược".
