Sổ tay hướng dẫn bằng tiếng Nga hiện đại là một thuật ngữ đa nghĩa cho thấy ứng dụng của nó trong nhiều lĩnh vực hoạt động của con người. Tuy nhiên, trong trường hợp này, một trong những ý nghĩa của nó là phổ biến nhất.
Hướng dẫn sử dụng là một thuật ngữ được Nga hóa do phiên âm của từ "sổ tay" trong tiếng Anh. Đến lượt nó, nó có hai ý nghĩa chính. Là một tính từ, nó có thể được dịch là "hướng dẫn sử dụng", như một danh từ - "hướng dẫn".
Ý nghĩa chính của thuật ngữ
Trên thực tế, việc dịch từ "sổ tay" trong tiếng Anh như một danh từ là cơ sở cho cách hiểu phổ biến nhất về thuật ngữ này trong tiếng Nga. Theo quy tắc, nó biểu thị hướng dẫn sử dụng hoặc hướng dẫn sử dụng một mặt hàng cụ thể. Hơn nữa, thuật ngữ này thường được sử dụng nhất liên quan đến các thiết bị hoặc bộ máy, có nghĩa là, các hạng mục có tính chất kỹ thuật, hoạt động của chúng có thể khá phức tạp.
Trong trường hợp này, khái niệm "hướng dẫn sử dụng" bao hàm một hướng dẫn đủ chi tiết có thể đưa ra câu trả lời cho các câu hỏi của người sử dụng trong hầu hết các tình huống liên quan đến hoạt động của một thiết bị, máy móc, thiết bị hoặc hệ thống. Thông thường, hướng dẫn sử dụng được thực hiện dưới dạng một tờ rơi quảng cáo lớn ở định dạng bỏ túi hoặc khổ A4, văn bản được tạo ra bởi một chuyên gia thiết kế của sản phẩm được đề cập - một người viết kỹ thuật. Tờ rơi quảng cáo như vậy thường được làm ở dạng giấy, nhưng trong những năm gần đây, do sự phát triển của các thiết bị điện tử khác nhau, các phiên bản điện tử của sổ tay đang trở nên phổ biến hơn.
Vì sổ tay hướng dẫn thường đề cập đến việc sử dụng các thiết bị hoặc thiết bị phức tạp về mặt kỹ thuật, thông thường việc cung cấp các sổ tay hướng dẫn đó với các sơ đồ và bảng cần thiết sẽ cung cấp cho người sử dụng cơ hội để hiểu một cách độc lập các thông số của thiết bị được sử dụng và vận hành nó theo cách do nhà sản xuất quy định.
Các nghĩa khác của thuật ngữ này
Một ý nghĩa khác của thuật ngữ "sổ tay" được phổ biến rộng rãi trong những người liên quan đến âm nhạc. Nó được dùng để chỉ bàn phím đàn organ dùng để biểu diễn các tác phẩm âm nhạc bằng tay. Đồng thời, ý nghĩa của từ này có cùng nguồn gốc với nghĩa trước đó: các chuyên gia trong lĩnh vực ngôn ngữ học cho rằng nó xuất phát từ từ "manus" trong tiếng Latinh, có nghĩa là "bàn tay".
Cuối cùng, một ý nghĩa cụ thể nữa của thuật ngữ này đã lưu hành trong những người thích thể thao mạo hiểm. Đối với họ, nó có nghĩa là một cách trượt ván đặc biệt, trong đó thay vì bốn bánh xe được cung cấp bởi thiết kế của đường đạn này, chỉ có hai trong số chúng được sử dụng để di chuyển trên bề mặt.
