Lao động Sisyphean là một cách diễn đạt phổ biến, nó có nghĩa là vất vả, nhưng đồng thời cũng là công việc vô ích mà không mang lại kết quả gì. Biểu thức này đã đến với ngôn ngữ Nga từ những câu chuyện thần thoại của Hy Lạp cổ đại.
Thần thoại về Sisyphus
Sisyphus là con trai của chúa tể của những cơn gió, Aeolus. Ông đã thành lập thành phố Corinth, nơi ông thu về của cải vô cùng lớn nhờ vào sự tinh ranh và tháo vát của mình. Hơn nữa, Sisyphus đã lừa dối và cướp không chỉ người thường, mà còn cả các vị thần.
Khi Sisyphus cảm thấy rằng thần chết đang theo dõi mình với cái tên Thanat, kẻ được cho là sẽ đưa kẻ gian xảo đến thế giới ngầm đen tối, anh ta đã quyết định lừa dối anh ta, nói và qua mặt anh ta. Kẻ lừa đảo Corinthian đã thành công trong việc này, và anh ta không chỉ lừa dối Thanat bằng lời nói của mình, mà còn trói chặt anh ta trong những gông cùm mạnh mẽ.
Chiến công đáng ngờ này đã phá vỡ trật tự vĩnh cửu giữa mọi người, vì cái chết chỉ đơn giản là biến mất. Cùng với cô ấy, đám tang hoành tráng biến mất, tại đó thân nhân của người chết đã làm lễ vật phong phú cho các vị thần. Tất nhiên, họ không thích thứ tự mới một chút nào, vì vậy Thunderer Zeus đã tự mình cử thần chiến tranh đến để giải thoát cho Thanat. Được giải thoát khỏi gông cùm, thần chết đã lấy đi linh hồn của Sisyphus và đưa anh đến vương quốc bóng tối.
Tuy nhiên, Sisyphus đã thấy trước khả năng này và ra lệnh cho vợ mình không được sắp xếp một đám tang trong trường hợp này, điều mà cô ấy đã làm. Vị vua của thế giới ngầm, Hades, và vợ của ông đã chờ đợi những món quà tang lễ rất lâu. Nhưng sau đó Sisyphus đến gặp họ, người yêu cầu cho anh ta xuống trái đất, để anh ta giải thích cho vợ mình những gì và làm như thế nào, tất nhiên sau đó anh ta hứa sẽ trở lại. Hades đã gửi Sisyphus đến trái đất, nhưng anh ta, tất nhiên, thậm chí không nghĩ đến việc thực hiện lời hứa với các vị thần. Người đàn ông ranh mãnh đã tụ tập bạn bè và tổ chức một bữa tiệc linh đình, nơi anh ta khoe khoang rằng anh ta là người duy nhất thoát khỏi cõi chết.
Hades lần thứ hai được cử đi tìm kẻ lừa dối Thanat, kẻ đã đưa Sisyphus trở lại thế giới ngầm giờ đây mãi mãi. Các vị thần rất tức giận vị vua Cô-rinh-tô xảo quyệt nên đã sắp xếp một thế giới bên kia khá khó chịu cho ông ta. Sisyphus hàng ngày phải đẩy và lăn một hòn đá lớn lên đỉnh núi, và khi mục tiêu của quá trình này đã gần kề, một hòn đá lớn đã rơi xuống. Và nó đã tiếp diễn mãi mãi.
Ý nghĩa hiện đại
Trong thần thoại này bắt nguồn từ đơn vị cụm từ "lao động Sisyphean". Vì vậy, người ta thường nói về công việc vô nghĩa và rất vất vả, không có đầu hay cuối. Đôi khi, một cấu trúc tương tự được sử dụng khi nói về một số loại mục tiêu có thể nhìn thấy, nhưng không thể đạt được, đòi hỏi phải áp dụng liên tục những nỗ lực nhất định. Trong một số trường hợp, các từ "lao động Sisyphean" biểu thị công việc, thù lao không tương ứng với công sức bỏ ra.
