Đó là một vinh dự lớn cho bất kỳ nhà văn nào không chỉ được đọc trong nước, mà còn ở nước ngoài. Trên kệ của các nhà sách ngày nay, bạn có thể thấy rất nhiều tác phẩm văn học nước ngoài được đánh dấu "Bán chạy nhất", và câu hỏi đặt ra ngay lập tức: văn học Nga có phổ biến ở nước ngoài không, và chính xác thì ai là người được độc giả nước ngoài yêu thích nhất?
Hóa ra ở châu Âu và Hoa Kỳ, tên của các nhà văn Nga cũng dễ nhận biết hơn tên của các nhà văn Nga. Nhiều thiên tài Nga thậm chí còn rất nổi tiếng bên ngoài nước Nga.
Nhiều người có lẽ đã quen thuộc với tiểu thuyết "Metro" của Dmitry Glukhovsky. Cả hai tác phẩm của cuốn tiểu thuyết này đã thực sự trở thành một cơn sốt trong thế giới văn học Nga hiện đại. Và sau đó hóa ra câu chuyện về thảm kịch quy mô lớn gây ra bởi cuộc chiến tranh hạt nhân ở Moscow, khiến những người sống sót phải trốn trong tàu điện ngầm và chiến đấu cho "sự thống trị trong thế giới mới", đã gây ra một sự chấn động đáng kể ở Đức. Hơn một phần tư trong số một triệu bản Metro 2033 và Metro 2034 đã được bán thành công ở đó.
Tuy nhiên, độc giả Đức không chỉ thích những câu chuyện về sự tồn tại trong thế giới hậu tận thế của Glukhovsky mà còn cả những thám tử của Polina Dashkova, người có thể vẽ nên anh bằng mọi màu sắc cuộc sống của người dân Nga hiện đại. Sách của người đồng hương của chúng tôi đã được bán ở Đức từ những năm 2000. Đã có hơn một triệu bản được bán.
Với niềm vui tương tự ở Đức, họ đọc tiểu thuyết của Lyudmila Ulitskaya. Cuốn tiểu thuyết Through Line rất thành công của cô đã bán được 150.000 bản. Có lẽ, hầu hết độc giả nước ngoài trong các tác phẩm của Ulitskaya đều bị thu hút bởi những chủ đề về con người phổ quát của cô và triết lý nhân văn mà cô liên quan đến chúng. Thật đáng kinh ngạc khi những vấn đề cấp bách nhất được giải quyết thông qua số phận của những người phụ nữ được mô tả trong các tác phẩm của cô ấy. Ngoài ra, Lyudmila Ulitskaya không chỉ nổi tiếng ở Đức: hơn mười nghìn bản tác phẩm của cô được bán hàng năm ở Hungary và hơn 20 nghìn ở Pháp.
Một nhà văn Nga khác, Nikolai Lilin, dường như đã mãi mãi chinh phục nước Ý và trái tim độc giả với tác phẩm Giáo dục vùng Siberia, trong đó ông mô tả số phận bi thảm của một bộ tộc Siberia, bài học phải chịu đựng cuộc sống ở xứ lạ của Stalin vào những năm 30 xa xôi của thế kỷ trước. Năm 2013, đạo diễn người Ý, Gabriele Salvatores đã quay một bộ phim cùng tên với sự tham gia của John Malkovich.
Không thể không nói rằng văn học cổ điển Nga đã thành công ở nước ngoài hơn nhiều so với văn học đương đại ngày nay. Vì vậy, L. N. Tolstoy, M. A. Bulgakov, B. L. Pasternak, F. M. Dostoevsky, A. P. Chekhov và những tác phẩm của những thiên tài văn học này, cũng như bao nhà văn Nga khác, vẫn còn mãi trong lòng hàng triệu độc giả nước ngoài.
